《太阳报》近日对英格兰足球传奇人物莱因克尔进行了专访,期间,他分享了对巴塞罗那球员戈登近况的看法,并回忆了自己在巴塞罗那的职业生涯片段。
戈登的职业生涯或许呈现出更为现代的气息,然而,他与队友同样对语言掌握抱有极高的重视。在本赛季的比赛中,戈登代表巴萨出战了11场,为球队贡献了2粒进球和5次关键助攻。在夏季的加盟仪式上,他自信地运用当地语言进行交流,这一举动让在场的观众感到由衷的惊讶;而在绿茵场上,他的表现同样稳健,给人们留下了深刻的印象。
莱因克尔评价道:“他明显对前往的目的地了如指掌,因此提前着手语言学习。我曾在他的几次访谈中听到他流畅的表达,给人留下了深刻印象。如此迅速地掌握一门新语言,实在令人赞叹。尽管英语在足球领域几乎成为通用语,但精通当地语言无疑能增加你的受欢迎程度,无论是在竞技场内还是场外。在更衣室内,这一点显得尤为关键。”
在众多足球运动员中,精通多门语言的并不常见,而英格兰球员中能够达到这一水平的人更是寥寥无几。这一现象无疑凸显了他面对挑战时所展现出的充分准备。全球足球更衣室的氛围普遍相似,无论是在英格兰还是世界各地的更衣室内,都充满了欢声笑语,球员们相互取乐,轻松交流。
Misunderstanding the conversations around can easily foster a sense of being an outsider. Thus, I've always held the belief that striving to integrate into the local way of life is of paramount importance. This applies to cultural aspects as well. I deliberately declined every social gathering invitation specifically tailored for expatriates—a trend that was quite prevalent at the time. Consequently, aside from within my home, I seldom spoke in English.
不同于常规的作息规律,我拥有午间休息的习惯,这导致了我的睡眠时段被分割。然而,在饮食方面,我并未感到任何不适应,因为那里提供了丰富的海鲜美食,都是我钟爱的。此外,球队独特的文化氛围也给我留下了深刻印象。记忆中,球队会在比赛前入住酒店,他们称之为“集训”。即便是主场比赛,他们也采取这种方式,这在英格兰的俱乐部中实属罕见。
Prior to each match, our team convenes at the hotel for a collective meal, an event that, while not excessively solemn, holds immense significance for all involved. Inside the dining area, four tables are arranged, each accommodating four players. It is essential that the seating arrangement is shuffled frequently, ensuring that no single group of individuals consistently occupies the same seats.
提及那时的一幕,简直令人难以置信——餐桌上总有一瓶红酒,不知是否依旧存于原地,恐怕早已消失。红酒置于桌上,众人便纷纷举杯畅饮。比赛开球尚有时日,或许四五个小时。无论是比赛前夕的晚宴,亦或是赛前的午膳,情形无不如此。围坐一桌的四位运动员,会将整瓶美酒一饮而尽。
The primary motivation behind this action was to enhance the quality of everyone's afternoon nap before the match, and I can affirm that it proved to be quite effective. Nonetheless, I can't help but ponder that in England, there might be a rush to request another bottle. All of this contributes to expediting the learning process. Upon deciding to embark on an international football career, I took some preliminary steps to research the experiences of English players who have achieved success overseas.
个人观点认为——并且我认为这并非纯属偶然——那些投入精力去掌握当地语言的运动员,其表现通常超越那些未学习当地语言的同行。随着戈登即将参加他职业生涯中的首场诺坎普“国家德比”,莱因克尔无疑成为了他可以寻求宝贵建议的珍贵人选。
在伯纳乌球场的初次对决皇家马德里,对莱因克尔来说,成为了他职业生涯中的经典时刻。当皇马客场挑战巴塞罗那时,那场比赛对他而言无疑是完美的。他深情地回忆道:“比赛刚开始仅五分钟,我便已打入两球。那一刻,我感到全身战栗,观众席上的欢呼声几乎令人窒息。最终,我完成了帽子戏法,而我们也成功保住了胜利果实,这真是幸运至极。”
这是我迄今为止未曾经历过的感受。尽管我在世界杯等重大赛事中也有过进球的记录,但那种喜悦完全不可同日而语。考虑到比赛的重要性、现场观众的狂热气氛以及这场比赛所承载的独特意义,没有任何一场比赛能与它相提并论。戈登将在本周末亲自感受这一切,这将是一次难忘的体验。
投身于比赛本身,这才是最为关键的所在。坦白讲,无需畏惧任何挑战,只需遵循自己的步伐,全力以赴。记得我年轻时踢球的日子,观众席上座无虚席,共计12万之众。而且,几乎每一位观众都为巴塞罗那队欢呼。那种激情四溢的气氛,是任何人都未曾领略过的。我们深知,有时现场会出现不满情绪的宣泄,例如挥舞白旗。然而,作为一名顶级职业球员,你无法沉浸于这些负面思考,你的心态应当超越这些局限。
重大赛事中,掌握沉浸其中的艺术至关重要。我倡导的方针是:深入体验、尽情享受、全情投入。毕竟,这确实是一场无与伦比的盛宴。